hand paddle meaning in French

plaquettes de natation

The hand paddle was invented by Benjamin Franklin in the 18th century.
Les plaquettes de natation sont inventées par Benjamin Franklin au XVIIIe siècle,.
If the hand catches or pulls at an incorrect angle, the increased resistance afforded by the hand paddle will exacerbate the resultant twisting moment, making the defect clearer to the swimmer.
Si la main attrape ou s'allonge à un angle incorrect, la résistance augmentée de la plaquette aggravera le moment de la torsion des résultats, ce qui rend le défaut plus clair au nageur.
The considerably increased load imposed by the hand paddle on the arm and shoulder can, however, lead to pain and an increased risk of injury, so coaches advise only limited use of paddles and that use be discontinued if the swimmer feels shoulder pain.
La charge considérablement accrue imposée par la plaquette sur le bras et les épaules peut entraîner des douleurs et un risque accru de blessures, de sorte que les entraîneurs ne conseillent qu'une utilisation limitée des plaquettes et que l'utilisation soit interrompue si le nageur ressent une douleur à l'épaule.